日本人は義務教育で英語を学習してきたので、読む事は得意とされています。しかし日本の学校で勉強していたのは、読むのではなくて翻訳をしていたのをご存知でした？
このように日本人は読むことを翻訳として捉えているので、読むという事がなかなか出来ないのです。
