日本語と英語は発音で決定的な違いがあります。それはアクセント。英語は声の強弱を使い分けて話す言語ですが、日本語は発音の高低で意味を使い分ける言語なのです。
それに比べて英語は息の強弱をアクセントとして会話をします。言葉の意味だけでなくアクセントの強弱も使って自分の感情を相手に伝えるのです。（勿論、イントネーションとしての高低は存在しますがこれは、意味とニュアンスを変えるための要素で言語の音の本質とはまた別です。）
このように日本語と英語では発音の根底から違うために、日本人が英語の発音をしようとしてもなかなか順応できないのです。
y
