６ヶ月であなたの人生をダイナミックに変えるカフェ＆オンライン英会話

皆さんはずっと時間が経って忘れていた事を
急に想いだす事はありませんか？
今日はそんな　すっかり忘れていた事がよみがえるという
表現をご紹介。
★It’s all flooding back to me.★
（忘れていた記憶がよみがえった。）
A: Hey, what did you do with my nike shoes?
（僕のナイキの靴どうしたっけ？）
B: You rent it to me and I gave it back to you.
（僕に貸してもう返したよ。
I guess you took it to the storage room a while ago.
（大分前に君が倉庫に直したと思うけど。
Why are you mentioning it to me suddenly?
（なんで突然その話になったの？）
A: Well, it’s all flooding back to me somehow.
（うん、何故か急に思いだしたんだ。）
flood は溢れるという意味です。
頭の中の記憶が溢れだしたという表現ですね。